Declaración de la Cámara de Obispos sobre la Conferencia de Lambeth
March 13, 2008

[Episcopal News Service] La Cámara de Obispos consideró y aprobó durante su sesión del miércoles 12 de marzo una declaración sobre la próxima Conferencia de Lambeth.
El texto completo se encuentra a continuación.

La Cámara de Obispos de la Iglesia Episcopal
Reunida en el Centro de Conferencias Camp Allen, Navasota, Texas
12 de marzo de 2008

Concede a tu Iglesia, oh Dios,
una clara visión y una valiente caridad,
una renovada sabiduría y una comprensión cortés,
para que el eterno mensaje de tu Hijo
pueda ser aclamado como las buenas nuevas de este tiempo;
Mediante Él, quien hace todas las cosas nuevas,
el mismo Jesucristo nuestro Señor. Amén. (1)

Nosotros, la Cámara de Obispos de la Iglesia Episcopal, reconociendo la proximidad de la Conferencia de Lambeth, estamos conscientes del dolor que está siendo experimentado en nuestra propia Iglesia Episcopal, en otras Provincias de nuestra Comunión mundial y en el mundo que nos rodea. Aunque el foco de este dolor parece estar centrado en los temas de la sexualidad humana, creemos que entre personas de diferentes puntos de vista subyace un sentido de marginalización. Al acercarnos a esta Semana Santa, nuestra respuesta es reconocer esta herida y clamar por nuestra esperanza que está en Cristo.

Ante la proximidad de la Conferencia de Lambeth, creemos que tenemos una enorme oportunidad, en medio de luchas, para sentirnos orgullosos de nuestra herencia y para usar santamente estos momentos particulares afirmando nuestra rica diversidad. Lo saludable de esta diversidad es que estamos tratando abiertamente temas que afectan a toda la comunidad mundial. Por lo tanto, aunque reconocemos el dolor que tantos sienten, también afirmamos su santidad al procurar ser fieles a nuestro Señor Jesucristo.

Aunque no todos apoyamos la consagración del Obispo de Nueva Hampshire, reconocemos que es un obispo de esta iglesia canónicamente elegido y consagrado. Lamentamos que solamente él de entre los muchos obispos que ministran dentro de los límites territoriales de sus diócesis y provincias no recibió una invitación para asistir a la Conferencia de Lambeth.

Apelamos a los fieles de la Iglesia Episcopal y a los fieles de toda la familia anglicana mundial a concentrarse en celebrar nuestra unidad en la integridad de la diversidad. Unidos con la tradición Cristiana de todos los siglos, estamos dispuestos a enfrentar los desafíos que precipitan las luchas como un camino hacia la reconciliación.

Durante nuestra reunión hemos estado rogando por "una valiente caridad (...) comprensión cortés." Con esta intención y guiados por el Espíritu Santo, asistiremos a la Conferencia de Lambeth espiritualmente unidos y rogando que Dios santifique nuestras luchas y nos una en Cristo para cumplir su misión en un mundo quebrantado.

(1) Durante esta reunión de la Cámara de Obispos, nuestros capellanes usaron esta plegaria con inspiración franciscana.

-- Traducido por el Rev. Thomas Mansella, coordinador del servicio de traducciones del Centro Episcopal.